„Wzburzona rzeka”

Od ponad roku Czytelniczki i Czytelnicy bloga udzielają mi pomocy za pośrednictwem patronatu. W podzięce dedykuję Darczyńcom kolejny przekład piosenki.

Wzburzona rzeka

Pustka naszych słów, spowiedzi czas
O najciemniejszej porze dnia
Z Automatowa jazgot dobiega nas
Chór ofiar samotnych łka?

Tak gorzki smak, przesłonięta twarz
Dzieciny zapomnianej już
Tak czarny mus, powolna dłoń
Niewyrównany dług

Dla trucizny, którą biorą
Te fotografie nie znaczą nic
Przed świetności krótką chwilą
Światłość przestaje żyć

Straszliwy koszt, bilans strat
Nasz odwrócony wzrok
Za wybieg ten okrutny tak
Zapłacimy nim zapadnie zmrok

Rzeka płynie tam, gdzie niesie prąd
Musimy zniszczyć blask
Wypadków bieg zapala lont
Pożar metod naszych trwa

Trupy kroczą po tafli wody
W ich żyła zimna krew
Wzburzona rzeka wzbiera
Wchodzimy w ulewny deszcz

Dla trucizny, którą biorą
Te fotografie nie znaczą nic
Wzburzona rzeka wzbiera
Wchodzimy w ulewny deszcz

Tytuł oryginalny: „The Angry River”
Słowa i muzyka: The Hat
Premiera: 9 marca 2014

Jeśli jest Pani/Pan subskrybentem/stałym czytelnikiem bloga i uznaje moją pracę za wartościową i zasługującą na symboliczne wsparcie, proszę rozważyć możliwość zostania moim Patronem już za 5 zł miesięcznie. Dziękuję.

Ten wpis został opublikowany w kategorii Do PATRONÓW. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.