Miesięczne archiwum: Kwiecień 2015

Efekty emisji aerozoli antropogenicznych (aktualizacja: 17.08.2016)

Zapraszam do lektury fragmentów przekładu dokumentu BBC o wpływie aerozoli przemysłowych na klimat. Opracowałem rozszerzoną wersję filmu, wyemitowaną przez stację PBS Nova 18 kwietnia 2006 roku. Transkrypcja oryginalna znajduje się tutaj. Przybliżone w programie zjawisko stanowi jeden z czynników, który … Czytaj dalej

Opublikowano Klimat | Otagowano

Upadek Jemenu przedsmakiem tego, co nadchodzi (aktualizacja: 2.01.2017)

Spis treści: I. Upadek Jemenu przedsmakiem tego, co nadchodzi II. Bombardujemy Iran? Jeszcze nie teraz; najpierw Jemen (& doniesienia prasowe) III. Filar Cywilizacji Przemysłowej kruszeje I. Upadek Jemenu przedsmakiem tego, co nadchodzi Autor dr Nafeez Ahmed jest dziennikarzem dochodzeniowym, analitykiem bezpieczeństwa … Czytaj dalej

Opublikowano Gospodarka, finanse, surowce i energia, Imperialne wojny, militaryzm i terror państwowy

Bank Światowy, tworzenie ubóstwa i banalność zła (aktualizacja: 25.01.2017)

„Dopóki nie zmieni się sposób, w jaki funkcjonują pieniądze, dopóty nie zmieni się nic.” Catherine Austin Fitts „Problemy cywilizacji przemysłowej nie mogły być rozwiązane, ponieważ główną motywacją pozostaje zysk, a pieniądze przebijają w tej kulturze wszystko. Ratowanie życia, przywrócenie planetarnej … Czytaj dalej

Opublikowano Gospodarka, finanse, surowce i energia

List z gasnącej metropolii

7 kwietnia 2015 Piszę przy blasku świecy. Ból dłoni i nierówne pismo przypominają mi, jak wiele czasu upłynęło od chwili, kiedy ostatni raz posługiwałem się piórem i papierem, a nie klawiaturą. Przerwa w zasilaniu trwa już ponad osiem godzin i … Czytaj dalej

Kiedy zapada zmrok

Autor: John Michael Greer (wersja oryginalna) 4 lutego 2015 Podkreślenia – tłumacza. Kilka dni temu zasmuciła mnie wiadomość, że na początku lutego, tuż przed ukończeniem 89 lat, zmarł William R. Catton, Jr. Jego najważniejszą książką było Przerośnięcie (tyt. ang. Overshoot). … Czytaj dalej

Opublikowano Kluczowe badania, Pułapka technologiczna | Otagowano

Badanie: Emisje azotu „cichą masakrą” lasów

Artykuł South China Morning Post z 29 marca 2015. Gęsty smog może w ciągu kilku dekad zabić lasy południowych Chin i zagraża drzewom na całym świecie, stwierdzili naukowcy. Badanie przeprowadzone na przestrzeni 13 lat przez chińskich uczonych ujawniło niezbite dowody … Czytaj dalej

Opublikowano Lasy | Otagowano